Ar politikerezh prevezded-mañ a gelenn an dud a denn diwar-benn tretañioù ar roadennoù personel lakaet e pleustr gant ar gevredigezh Les Bretons du Barreau e-barzh he lec'hienn bretonsdubarreau.fr, hervez ar reoladur (UE) 2016/679 (RGPD) hag al lezenn niverenn 78-17 d'ar 6 a viz Genver 1978, kemmet.
Hizivadenn ziwezhañ : 12 a viz Here 2026.
Troidigezh evit ar weladennerien. N'eo ket bet kadarnaet gant un troer a-vicher. Ar stumm gallek eo an destenn a zo dave.
1. Renerez an tretañ
Renerez an tretañ eo ar gevredigezh Les Bretons du Barreau, kevredigezh renet gant al lezenn d'ar 1añ a viz Gouere 1901, dileuriet gant hec'h prezidant, Aotrou Thierry Aballea.
Sez sokial : 87 rue de Charonne, 75011 Paris. Chomlec'h elektronek : contact@bretonsdubarreau.fr.
2. Tretañioù lakaet e pleustr
Al tretañioù da-heul a zo lakaet e pleustr. Pa vez ret pourchas roadennoù evit un tretañ, ma ne vezont ket pourchaset n'haller ket tretañ ar goulenn pe kas da benn an darempred a denn dezhañ.
| Tretañ | Pal | Diazez lezennel | Roadennoù | Pad ar mirout |
|---|---|---|---|---|
| Furmskrid kevreañ | Tretañ ha respont d'ar goulennoù kaset dre al lec'hienn | Interest lezennel ar gevredigezh (art. 6, § 1, f ar RGPD) evit heuliañ ar goulennoù | Anv-bihan, anv, chomlec'h elektronek, danvez, kemennadenn (ret) | 3 bloaz adalek an eskemm diwezhañ |
| Gwarez a-enep an drougimplij eus ar furmskrid | Bevennañ an drougimplij hag ar spam (bevenn an treuzkas) | Interest lezennel (surentez ar servij) | Chomlec'h IP | Pad bevennet d'ar prenestr bevenn treuzkas (10 munutenn) |
| Emezelañ, kotizadurioù ha enrolladurioù d'an darvoudoù | Merañ an emezelañ hag an enrolladurioù ; pakañ ar c'hotizadurioù hag ar paeamantoù liammet | Seveniñ feur-emglev an emezelañ pe ar muzulioù rakfeur-emglev (art. 6, § 1, b ar RGPD) ; dlead lezennel kontouriezh pa vez ezhomm | Roadennoù dastumet dre HelloAsso (identelezh, chomlec'hioù, roadennoù emezelañ pe enrolladur, roadennoù paeañ hervez hentad HelloAsso) | Pad an emezelañ + 3 bloaz ; pezhioù kontouriezh : 10 vloaz |
| Kemenn d'ar izili | Kelaouiñ an emezelidi eus buhez ar gevredigezh hag eus an darvoudoù | Interest lezennel ar gevredigezh e-keñver hec'h izili | Chomlec'hioù an emezelidi ret evit ar c'hemenn | E-pad an emezelañ, ha 1 vloaz goude e dermen evit pediñ d'an adneveziñ ; goude-se, nemet gant aotre an ezel kozh |
| Embann izili ar burev | Kinnig foran izili ar burev war al lec'hienn | Aotre an dud a denn (art. 6, § 1, a ar RGPD), a c'hall bezañ tennet kuit forzh pegoulz | Anv, kefridi, luc'hskeudenn pa vez (endalc'hadoù deuet eus Notion) | Pad ar c'hefridi |
Evit an emezelañ, ar c'hotizadurioù hag an enrolladurioù d'an darvoudoù e vez dastumet dre ar savenn HelloAsso. Ar gevredigezh zo respontus eus merañ hec'h izili. HelloAsso a dreta roadennoù ar paeañ hag ar roadennoù ret evit seveniñ he servijoù hervez he politikerezh prevezded dezhi, hegerz war lec'hienn HelloAsso (www.helloasso.com).
Izili ar burev a vez embannet o titouroù war al lec'hienn o deus roet o aotre d'an embann-se. Gallout a reont tennañ kuit an aotre-se forzh pegoulz o skrivañ da contact@bretonsdubarreau.fr ; an tennañ-kuit ne gemm ket al lezennelezh eus an tretañ diazezet war an aotre a-raok an tennañ-kuit-se.
3. Degemererien ha treuzoberourien
Ar roadennoù zo kaset da izili ar burev aotreet d'o tretañ, e-barzh bevenn o c'hefridioù. Gallout a reont bezañ tretaet, evit kont ar gevredigezh ha hervez hec'h urzhioù, gant an treuzoberourien da-heul :
- Vercel Inc. — herberc'hiañ al lec'hienn (Stadoù-Unanet) ;
- Notion Labs, Inc. — merañ an endalc'hadoù skridaozet hag ar roadennoù liammet, goubredet war-zu al lec'hienn ;
- OVH SAS (OVHcloud), 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Bro-C'hall — kas kemennadennoù ar furmskrid kevreañ (SMTP). Herberc'hiet eo ar servij-se en Unaniezh Europa ; treuzkas ebet er-maez eus an UE n'eo ket graet evit an tretañ-mañ ;
- Upstash — bevenn treuzkas ar furmskrid kevreañ, pa vez implijet ar servij-se ;
- HelloAsso — e-barzh ar bevennoù merket a-us (emezelañ, kotizadurioù, enrolladurioù ha paeamantoù).
4. Treuzkasoù er-maez eus Unaniezh Europa
Treuzoberourien zo zo diazezet er-maez eus Unaniezh Europa (Vercel, Notion ha, pa vez ezhomm, Upstash). Ar treuzkasoù-se zo frammellet gant ar Data Privacy Framework pa vez testeniet ar pourchaser ennañ, pe, a-hend-all, gant klauzennoù feur-emglev skouer ar C'homision europat.
Ar pourchaser SMTP OVH SAS a dreta roadennoù ar furmskrid kevreañ e-barzh Unaniezh Europa.
5. Padoù ar mirout
Ar padoù a gaver er daolenn eus ar poent 2. Goude an termen-se e vez diverket pe dizanvet ar roadennoù, gant ma vo doujet ouzh an dleadoù lezennel da virout (kontouriezh dreist-holl).
6. Gwirioù an dud a denn
Hervez ar reolerezh a denn dezho hoc'h eus ar gwirioù da-heul :
- gwir da vont e-barzh ;
- gwir da reizhañ ;
- gwir da ziverkañ ;
- gwir da vevennañ an tretañ ;
- gwir da enebiñ ;
- gwir d'ar porzhablerezh, pa vez dalc'hus ;
- gwir da dennañ kuit hoc'h aotre forzh pegoulz, pa vez diazezet an tretañ war an aotre ;
- gwir da dermeniñ urzhioù diwar-benn sort ho roadennoù goude ho marv (art. 85 al lezenn Informatique et Libertés).
Ar gwirioù-se a vez graet ganto dre lizher elektronek da contact@bretonsdubarreau.fr pe dre lizher-post d'ar sez sokial merket a-us, o resisaat danvez ar goulenn hag o stagañ, pa vez ezhomm, un teul-prouiñ identelezh. Ar gevredigezh a glask respont a-raok ur miz adalek degemer ar goulenn, a c'hall bezañ padet hervez ar ma vez rakwelet gant ar RGPD.
7. Klemm dirak ar CNIL
Gallout a rit kas ur c'hlemm dirak ar Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) : 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.
8. Toupinoù ha roudennerien
Al lec'hienn ne laka toupin ebet evit muzuliañ an arvesterien na roudenner bruderezh ebet. Toupinoù teknikel strizh a c'hall bezañ lakaet gant an herberc'hier evit kas ar servij da benn.
Kartennoù Google Maps ne vezont karget nemet goude ur gwezh a-youl-vat eus an implijer (bouton diskouez). Keit ha n'eo ket bet graet ar gwezh-se, iframe Google Maps ebet n'eo karget adalek al lec'hienn.
Al lec'hiennoù trede a gas al lec'hienn dezho (HelloAsso hag ar rouedadoù sokial dreist-holl) a laka e pleustr o politikerezh prevezded hag o toupinoù dezho, ha n'eus kontroll ebet gant ar gevredigezh warno.
9. Surentez
Ar gevredigezh a laka e pleustr muzulioù teknikel ha aozadurel azas evit gwareziñ ar roadennoù personel a-enep an treuzmont diforzh, ar c'holl, an distrezañ pe ar c'hemm. Dre ma n'hall muzul ebet gwiriañ ur surentez klok e vez azasaet an dispac'hioù-se d'ar riskloù anavezet.